ＭＡＰ２７：インターネットの将来 パトリック・クリスペン 藤原 祥三 訳 ”重要な事柄について口をつぐむようになる日に我々の人生は終わり はじめるのだ。”－マーチン・ルーサ・キング２世 インターネットは将来どんなものになるでしょうかとよく聞かれますが、こ れに対してはせいぜい次のようにしか答えられないのです、”私にはわかり ません。でも、すごいものになることだけは確かです。” 最近私は、米国各州の今年度最優秀教師のために、 International Space Camp が主催した大会に出席しました。この大会でプレゼンターの一人－ BellSouth の重役でした－が、こんな話をしていました。昔、ある有名人が、 電話は通信に大きな変革をもたらして、それぞれの町が電話を＊１つ＊持つ ことで、外界との接触を保つことができるだろう、と予言したという話です。 この話の教訓は、未来を予言する人は、未来が実際にやって来たときに、阿 呆に見られる危険を冐しているのだ、ということだと思います。 インターネットが ”情報スーパーハイウェイ”の先駆者であることを、私 はよく知っています。情報スーパーハイウェイは、高速の光ケーブルと、テ レビ／コンピュータ／ファックス／電話の組み合わせを基本にしていて、こ れを使うと、ほんの少数の簡単なコマンドで、数秒のうちに山のような情報 にアクセスできるというものです（願わくは、それが実現した暁には ftp コマンドなどすっかり忘れることが出来ますように！）。 また、情報スーパーハイウェイが、娯楽、研究、買い物、個人間通信、教育 に対する見方を変えるだろうことも、よく知っています。 さらに、情報スーパーハイウェイが、その持っている能力を十分に発揮する までには、越えなければならない障害もいくつかあることも知っています。 幸いにも、インターネットが現在直面している諸問題－普遍的なアクセス、 子供がアクセスできる情報に対する親の管理、検閲の問題－はすべて、学校 教師と図書館員という、我々の社会では最も酷使され、給料も評価も不十分 な二つのグループによって、以前から論じられてきたことのあるものばかり なのです。 教師や図書館員からは学ぶべきことが沢山あります。出来ることなら、今度 こそ、これらの人々の言うことに、実際に耳を傾けてみることにしましょう ：） 私は情報スーパーハイウェイの長期計画には本当にわくわくしています。け れども、長期計画における問題点は、それの立案者が、時折、現時点のニー ズを見おとすところにあります。 情報スーパーハイウェイの未来は本当に驚くべきものがありますが、その未 来は未だ実現されてはいないのです。その未来が”実現する”までは、毎月 インターネットに加入する８万人の人々は、”現在の”技術を使うように訓 練される必要があることを忘れてはなりません。 これこそ、このワークショップが目指しているところなのです。 ５週間前、私はこう言いました： ．．これから数週間にわたって、あなた方をインターネットにご案内し、イ ンターネットの諸ツールをもっと有効に使用できる基本的コマンドをお教え し、迷子になったらどんな人に助けを求めたらよいかを示し、これからの情 報スーパーハイウェイが実際にどんなものなのかもちょっとお見せすること にしましょう。 こういったことのすべてを、私はどのようにしようとしているのでしょうか？ そうですね、お送りする毎日のレッスンのそれぞれが、インターネットのあ る小さな部分を、ちらっとあなたにお見せすることになるでしょう。我々は 特定のツールとサイトについて話をして、避けるべき罠を示し、さらには、 これらのツールをあなたに有利なように使うことを助けてくれるいくつかの 基本的コマンドもお教えします。そして最後には、あなた方が個々の部分を よりよく理解して、それらを組み立てると、インターネットというものが形 づくられるようになることを望んでいます。 ．．Roadmap のワークショップに登録していただいて有難うございます。私 がインターネットのことをあなた方に教えるときに持つ喜びと同じくらいの 喜びを、あなた方がインターネットの旅で持たれることを希望する次第です。 私と一緒にこの旅にご参加いただいて有難うございました。私はあなた方が 楽しんで下さったことを望むとともに、あなた方がご自身のインターネット の旅を続けられるに当たってのご成功を祈ります。 ．．そしてリスにご用心！！ Roadmap 原作著作権所有者 (c) 1994 Patrick Douglas Crispen PCRISPE1@UA1VM.UA.EDU 翻訳者 藤原 祥三 fujiwara@anna.ics.teikyo-u.ac.jp Roadmap Lessons 日本語版著作権所有者 (c) 1995 Reiko Sekiguchi sekiguch@ulis.ac.jp 本稿は、１９９５年３月１９日、パトリック・クリスペン氏から関口が翻訳・ 配布の許可をいただいて、翻訳・配布しているものです。