MAP08: USENET（ユーズネット） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パトリック・クリスペン 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　矢田公美・伊津信之介訳 会話の理想は考えを交換することにあり、会話の欠陥ばかりを気にする人た ちが考えるように、ウィットや修辞的言辞をひけらかすことではない。 ──Emily Post, Etiquette 次のテキストはElectronic Frontier Foundation 作成の"EFF's Guide to the Internet"を許可を得てその全文をリプリントしたものです。 ------ 人々が掲示板にメッセージを残したりそれに答えたりして何時間も何日もか けて交わす会話を考えてみてください。また２セント入れたら誰でもしゃべ れるラジオのトークショウの電子版を思い浮かべてください。 １対１の通信としての電子メールと異なり、Usenetは多から多への伝達です。 Usenet は国際的出会いの場で、人々が集い、友達を見つけ、日々の出来事 を語り、コンピュータの流行についてゆき、心に浮かんだことを何でも語り あいます。 Usenetのディスカッションに飛び込むのは自己解放体験でもあ ります。だれもその容姿や声、年齢、出身に関係なく、ただ言葉によって、 的確に表現する能力にのみその人は判断されます。 多くの人にとってネットといえばUsenetです。実はこれは良くインターネッ トと混同されています。しかし全く別のシステムのことです。確かにすべて のインターネットサイトでUsenetを載せることができますが、インターネッ トサイトでなくても、洗練されたUNIXマシンでも古いＸＴクローンでもアッ プルIIでも可能です。 技術的には：Usenetのメッセージは、特定のネットプロトコルの１つを使う ことによってホストシステムからホストシステムへと世界中に送られます。 ホストシステムは一カ所にUsenetのメッセージを蓄えておき、そのシステム にアカウントを持つ者がアクセスすれば誰でも情報をえることができます。 たとえどんなに多くの人がメッセージを読もうとホストシステムにはメッセ ージを１部蓄えておけばよいのです。多数のホストシステムは何らかの理由 でそれらの間のリンクのどれが切れるといけないので、定期的に他のいくつ かのホストシステムとの間で”交信”を行っています。２つのホストシステ ムがつながれると、それらは基本的には、既に持っているUsenetのメッセー ジのノートを比較します。一方のシステムに欠けているものがあれば、他方 がそれを送信してやるようになっています。ホストシステムはコンピュータ ですから、何千何百万の比較を毎日やることも苦にはならないのです。 そう、何百万もです。Usenetは巨大です。Usenetのユーザーは毎日４千万字 ──おおよそブリタニカ百科事典のＡの部からＧの部に相当する量──を打 ち込んでいます。明らかに人間のついていける情報量ではありません。さて あなたに関心のありそうな会議や議論をどうやって見つけるかやってみましょう。 Usenetの基本的な構成単位はニューズグループで（他のネットワークではこ れをコンファレンスとかフォーラムとか掲示板、特殊な関心を持つグループ などと呼ばれています。）、関連したテーマのメッセージのコレクションに なっています。これらのニューズグループは5,000以上あって数カ国語に分か れていて、芸術から動物学サイエンスフィクションから南アフリカにいたる までさまざまです。 誰でもアクセスできるシステム、典型的にはメニューから利用しますが、こ れはUsenetをいくつかの大きなカテゴリーにわけています。そのカテゴリー の中から一つを選ぶと、そのカテゴリーに属するニューズグループのリスト が与えられます。そうしたら関心のあるニューズグループを選んで読んでみ てください。 他のシステムでは自分の”リーディングリスト”をまとめさせ、希望するコ ンファレンスの中のメッセージのみが見られるようになっています。何れの 場合でも、コンファレンスは1980年代に考案された特別な階層制で整理され ています。ニューズグループの名前は一連のトピックネームの一つで始まり ます。たとえば、comp.で始まるニューズグループはコンピュータ関連の話 題に関するものとなります。これらの大きなトピックにはもっと焦点の絞られ たトピックが続きます。（comp.unixといえばUnixに関した論議となります） 主な階層例では： 　 bionet 生物学研究 　 bit.listserv Bitnet mailing lists としてはじまったコンファレンス 　biz 　ビジネス comp 　コンピュータと関連の話題 　 misc いずれにも当てはまらない話題 　 news Usenetについてのニューズ 　 rec.　趣味、ゲーム、余暇 　 sci　生物学を除くその他の科学 　 soc しばしば民族関連の”社会”グループ 　 talk 政治とその関連 　 alt　論争のある、あるいは珍しい話題；全てのサイトにあるわけではない さらに、多くのホストシステムは、特定の都市、国家、地域のためのニュー ズグループを設けています。たとえば、 ne.housing　は、ニューイングラン ドの人たちがアパートを探すためのニューズグループです。またk12というニュ ーズグループを持つところが増えていますがこれは小中学校の先生と生徒のた めのニューズグループです。かなりのサイトがclariというニューズグループを 乗せていますが、これは物語通信サービスや独特なオンライン・コンピュータ ニューズサービスからなる、商業ベースのサービスです。 ...選択の幅が広すぎるので、誰でも自分独自ののUsenetリーディングリス トを持ちたくなるでしょう。中でも特に新入の方のためのニューズグループ がいくつかあります。それは次のようなものです： 　news.announce.newusers　　このグループはUsenetのいろいろな面を説明 　　　　　　　　　　　　　　 する一連の記事からなるます 　news.newusers.questions これはUsenetについての質問をすることので 　　　　　　　　　　　　　　 きる場です 　news.announce.newsgroups　新しいニューズグループや欲しいニューズグ 　　　　　　　　　　　　　　 ループはここで探してください 　news.answers　　　　　　　”よくでる質問”（FAQs)と様々なニューズグ 　　　　　　　　　　　　　　　ループからの答えのリストを含みます　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　rec.travel.airのFAQでジェットラグ（時差ボケ） 　　　　　　　　　　　　　　　解消法がわかります 　　　 comp.os.ms-windowsnのFAQではマ イクロソフ 　　　　　　　　　　　　　　　トウィンドウズについての一般的な質問の答えを見 　　　　　　　　　　　　　　　て下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　alt.internet.services　　 　インターネットについて何か特定のことを探してい 　　　　　　　　　　　　　　　ますか。それならここを見てください。　　　 alt.infosystems.announce　インターネットに新しい情報サービスを追加す人は 　　　　　　　　　　　　　　　ここに掲示します　　　　　　　　　　　　　　 ─── p-crispy-oneからひとこと： EFF(1)はUsenetには毎日ブリタニカ百科事典のA-G分の情報がインプットさ れるといっています。注意してほしいのは、Usenet上の情報は＊かなり＊品 質が劣っていることです。意見のある人なら誰でも、よく知っていることで あれ、あやふやなことであれ、何でも投稿することができます。あなたの学 校での成績、会社や組織の将来に関わることをUsenetからの情報に賭けると いうのであればその前に、当方にまず電 子メールをください。──あなたと ご相談したい（巨額のブルックリンの橋も含んだ）不動産の掘り出し物の手 持ちがあるんです。 想像以上の様々な話題に関する想像以上の数のニューズグループがあります。 最近私は、Usenetのニュースグループの数は6,000以上と聞きましたが、そ の数は少し低いように思います。Osborne/McGrow-Hill社発行のInternet Yellow Pagesには、 Usenetのニュースグループのリストが５５ページにわ たって掲載されています (p. 363-418)。 どんなニュースグループがあるのでしょうか？Osborne/McGrow-Hill社発行 のInternet Yellow Pagesから取った（そして許可を受けてリプリントした） 短いリストを以下に示します： 　alt.abuse-recovery　　　　　　　虐待による犠牲者の回復を援助 alt.barney.dinosaur.die.die.die 　恐竜バーニーを憎悪し罵倒する bionet.jobs　　　　　　　　　　 生物学分野の就職情報 　bit.listserv.xerox-1 ゼロックス製品 　biz.books.technical 　　　　　　 書籍の売買 　clari.biz.top 　　　　　　　　　 トップビジネスニューズ 　comp.cog-eng　　　　　　　　　 認知工学 　... ごらんの通り話題は多岐にわたっています。グループの名前を見て気づいて ほしいことがあります。Usenetグループの名前にはすべてピリオド（インタ ーネット言語で言えば”ドット”ですが）がついています。グループがUsenet グループなのかmailing list group（これは先週習いました）なのかを見分け るすばらしい方法なのです。 　グループ　　　　　　　　　　タイプ 　gnu.emacs.sources 　　　　Usenetニューズグループ 　RHA-L　　　　　　　　　 メーリングリスト rec.birds　　　　　　　 　 Usenetニューズグループ 　 　Navigate 　　　　　　　メーリングリスト さて、Usenetのニューズグループの投稿記事はどうすれば読めるでしょうか？ まずUsenetニューズリーダーにアクセスしなければなりません。 文字どおり何十ものUsenetリーダーがあります。あなたのローカルのインタ ーネットサービス提供者は、あなたがアクセスできるUsenetリーダーを教え てくれるます。そのUsenetリーダーの操作コマンドもいくつか教えてくれる でしょう（多くののUsenetリーダーでは操作コマンドが大文字と小文字をを 識別するということに注意する必要があります）。 　知っておくべきUsenetリーダーのコマンド： 　　-Usenetリーダーへのアクセスの仕方 　　-特定のニューズグループへのアクセスの仕方 　　-特定のニューズグループへの登録/登録抹消 　　-掲示物の読み方 　　-掲示物の送り方 　　-掲示物へのＥメールでの答え方 　　-掲示物の保存の仕方 　　-あるニューズグループから他のニューズグループへの移り方 　　-Usenetリーダーの終了の仕方 宿題： １）あなたが所属するローカルのインターネットサービス提供者にUsenetに アクセスできるかどうか聞いてみてください。そして、もしアクセス出来る ならニューズリーダーのコマンドの一覧表の載ったチラシかヘルプファイル をもらってください。（また、たいていのUsenetリーダー にはかなり長く て分かりにくいヘルプスクリーンがあります。リーダーに入ることができたら、 このヘルプスクリーンは不要です。） もしUsenetアクセスがなかったり提供者がヘルプファイルをもってなくても 少し我慢してください。（２週間くらいで）Gopherのレッスンにたどりつい たら、この問題を解決する良い方法をお目にかけましょう。 ２）もし、rnかnnというニューズリーダー（これらはもっともよく使われて いるニューズリーダーです）にアクセスできるなら役に立つファイルが２つ あります。これもまた、getコマンドを使ってアラバマ大学のLISTSERVファ イルサーバーから取ってきてくさだい。 nnの利用者: 　　 　　　　rnの利用者: filename file type 　 filename filetype nn 　　intro 　　　　 rn 　intro nn 　　cmds 　　　　rn cmds 注意： (1) Electronic Frontier Foundation については水曜日に話します。 参考文献：(1) The "EFF's Guide to the Internet, v. 2.3", reprinted by permis sion. Roadmap 原作著作権所有者　　　(c) 1994 Patrick Douglas Crispen 　　　　　　　　　　　　　　　PCRISPE1@UA1VM.UA.EDU 翻訳者　　　　　　　　　　　　Hiromi YADA 　　　　　　　　　　　　　　　yada@ftokai-u.ac.jp 　　　　　　　　　　　　　　　Shinnosuke IZU 　　　　　　　　　　　　　　　solo@ftokai-u.ac.jp Roadmap Lessons 日本語版著作権所有者　　　　　(c) 1995 Reiko Sekiguchi 　　　　　　　　　　　　　　　sekiguch@ulis.ac.jp 本稿は、１９９５年３月１９日、パトリック・クリスペン氏から関口が翻訳・ 配布の許可をいただいて、翻訳・配布しているものです。